|  | LONDON - The famously large underpants worn by film character Bridget Jones are to be auctioned off to raise cash for some of London‘s most famous green spaces.
影片《BJ单身日记》中女主人公布里吉特·琼斯穿过的一条内裤即将被拍卖，拍卖收入将捐赠给伦敦一些最著名的公园。
The large, white underwear was worn by Renee Zellweger in her role in "Bridget Jones‘s Diary" and prompted the comment, "Hello, mummy!" from Hugh Grant, who played her suitor, Daniel Cleaver.
这条宽松的白色内裤是影星蕾妮·齐薇格在《BJ单身日记》中扮演布里吉特·琼斯时穿过的内裤，上面还有由丹尼尔·克里维尔扮演的琼斯的追求者休·格兰特签上的“你好，妈咪！”的字样。
The underwear, signed by Grant, will be auctioned off at a charity dinner next week for Britain‘s Royal Parks Foundation, it was announced Friday.
报道说，这条由格兰特签过名的内裤将于下周在为英国皇家公园基金会举行的一场慈善晚宴后被拍卖。
Organizers hope the dinner will raise $185,000 for the Royal Parks, which provided the setting for scenes in the second film in the series, "Bridget Jones: The Edge of Reason." One scene in the movie took place in a fountain at Kensington Gardens; another was shot at Regent‘s Park.
晚宴组织者希望为皇家公园凑集到善款18.5万美元，《BJ单身日记》第2部《理性的边缘》在这些公园里进行了外景拍摄。影片中的一场戏在肯斯通花园的一座喷泉处拍摄，另一场戏在里根特公园拍摄。
The Royal Parks are some of London‘s most popular, and also include Hyde Park, St. James‘s Park and Green Park.
包括海德公园、圣·詹姆斯公园和格林公园在内的英国皇家公园为伦敦最著名的景点。
|
|
设为首页
加入收藏
联系我们
